بسبب تغريدة فاضحة (جوجل) يضع نانسي عجرم في ورطة

وقعت الفنانة اللبنانية نانسي عجرم في موقف مُحرج بين جمهورها بسبب الترجمة التلقائية للتغريدات عبر موقع التواصل الإجتماعي (تويتر).

وكتبت نانسي عجرم تغريدة “الشخص الذي يعترف بغلطه ثم يعتذر، تستطيع أن تعاشره مدى الحياة، نهاركم سعيد”.
 
لكن ترجمة(التغريدة) بواسطة (جوجل) إلى اللغة الإنجليزية والفرنسية، أعطتها معنى مُختلف تماماً، وظهر كأن نانسي عجرم تقول: “الشخص الذي يعترف بغلطه ثم يعتذر، تستطيع أن تُمارس الجنس معه مدى الحياة”.

ونوه المغردون للترجمة التي وضعت نانسي عجرم بموقف مُحرج، وسخروا منها وطلبوا أن تنتبه مرة أخرى إلى الترجمة قبل نشر تغريداتها، وفق موقع (الوطن).

______
منوعات